The rich epigraphic heritage of the Castello Ursino Civic Museum of Catania has been studied by the EpiCUM project that encoded it in EpiDoc TEI XML, an XML based standard digital representation for cultural heritage contents. The project made the epigraphic heritage available in a digital museum: under the guise of the 'Voci di Pietra' exhibition, a selection of epigraphs were presented, implementing innovative presentation modalities thanks to a smart use of technological and digital means. Information contained in the epigraphs was semantically reorganized in a unique homogeneous container, the EpiONT ontology, constructed according to the Linked Open Data paradigm and to consolidated international standards. The encoding of the ancient texts, by the TEI standard and its EpiDoc subset, is wedded to the paradigmatic semantic web model for museums and cultural heritage. The EpiONT ontology is currently populated by 580 epigraphs collected in the Castello Ursino Civic Museum. Designed according to the CIDOC CRM standard, it makes use of the SKOS vocabularies of the EAGLE project concerning material, execution technique, type of inscription, and type of support of an epigraph. The EpiONT ontology additionally can handle any uncertainty in the origin and place of discovery of the epigraphs.
